批踢踢有人分享了這首歌
因為是chaz翻唱的,聲音完全不像他
可愛極了(但有可能是曲風的問題XD)



後來去找了一下歌詞
才知道這首歌不簡單
寫歌的人叫做馬爾維納‧雷諾爾茲(Malvina Rynolds)
生長在一個社會主義的猶太家庭,高中沒畢業
因為父母親的社會主義背景,卻還是拿到了她的博士學位
1960年開始,在同年齡的那一代都退休享樂之際
這個老奶奶卻開始寫歌唱起歌來,一直唱到她1978年去世的前幾天
這首描述資本主義社會制約下現象的"小盒子"算是她最有名的歌
當然她還有很多歌被很多有名得不得了的人唱,像是Joan Baez和Judy Collins。

(紫色部份引用自http://cgi.blog.roodo.com/trackback/544681)←有原唱版噢!


最近美國很夯的影集weeds請linkin翻唱了這首歌當作主題曲
我跟weeds不太熟(畢竟我只看csi..XD)不過介紹說是一部很不錯的影集
黑色幽默,有對中產階級生活的嘲諷,詳細如何
等我有時間看影集再說...最近真的是忙死了。

Little boxes on the hillside,
little boxes made of ticky tacky
Little boxes on the hillside,
little boxes all the same
There's a green one and a pink one and a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same.

And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and there's lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes and they come out all the same.

And the boys go into business
and marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.

山坡上的小盒子,用廉價材料做的小盒子。 
山坡上的小盒子,一模一樣的小盒子,
有綠,有紅,有藍,有黃,
它們全都用廉價材料製成,
看上去一個樣子。

這些房子裏的人,
全都讀大學,
在大學他們住在盒子裏,
結果完全相同。
有的當醫生,有的當律師,
有的當董事,
他們都用廉價材料製成,
看上去一個樣子。
 
他們都打高爾夫球,
喝無果味馬丁尼酒。
他們都有可愛的孩子,
孩子們上學,
孩子們去夏令營,
然後進大學,
在大學他們住在盒子裏,結果完全相同。
 
小夥子跨入商界,
結婚成家立業,
住在用廉價材料製成的盒子裏,
看上去一個樣子。




--
原唱老奶奶的聲音很可愛
chaz唱則是出乎意料的可愛。





arrow
arrow
    全站熱搜

    hinode 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()